פרס לאוצר ירושלמי

גלריה ת(א)עשייה היא חלל תצוגה השוכן בתוך סדנאות האמנים בירושלים. התפיסה האוצרותית והאמנותית של הגלריה נובעת מן התפיסה הכוללת של סדנאות האמנים כמרכז לתרבות עכשווית וסביבה עשירה לאמנים. התערוכות המוצגות בגלריה נוצרות מתוך שיתופי פעולה עם מוסדות שונים בירושלים ומחוצה לה והן גם תוצר ישיר של תכנית ביקורי סטודיו שעורכים אוצרים צעירים ובכירים, המוזמנים לסדנאות האמנים אחת לחודש. כל תערוכה מלווה בקטלוג תלת-לשוני, המחולק בחינם למבקרים במקום. את התערוכות מלווה גם תכנית ציבורית של שיחות גלריה, הרצאות, סדנאות וכדומה. כל אלה מצטרפים לכדי תפיסה של הגלריה כנדבך מרכזי בבנייתו של מרכז סדנאות האמנים כגוף המציג ומייצר תוכן איכותי פנימה והחוצה, ועובד בשיתוף פעולה עם סביבתו.

בין האוצרים שהציגו תערוכות בגלריה אבי לובין, דינה יקרסון, מעין שלף, מעין אמיר, דני יהב בראון, מורן שוב, טלי בן נון, אירנה גורדון, סאלי הפטל נווה, אורית בולגרו,
בימים אלה אנו יוצאים ביוזמה חדשה- פרס לאוצר ירושלמי צעיר. בכל שנה נוציא קול קורא מיוחד שמזמין אוצרים עצמאיים שפועלים בירושלים להגיש תערוכה בגלריה. האוצר/ת שהצעתם תתקבל יוכלו להציג תערוכה מלווה בקטלוג בגלריה, ויקבלו שכר, תמיכה וליווי מקצועי של צוות הסדנאות.

הפרס מיועד לאוצרים צעירים שפועלים באופן עצמאי, כלומר- לא עובדים באופן קבוע במוסד אמנותי, שפועלים לפחות שנתיים בתחום, וגילם מתחת ל40. מטרתו לעודד את האוצרים הפועלים בסצינת האמנות העכשווית בירושלים. ההצעה אינה מוגבלת מבחינת נושא או מדיום, אך כדאי להסתכל באתר כדי להבין איזה סוג תערוכות מתאים למקום מבחינת היקף, תקציב ואופי.

جائزة لقيّم معارض مقدسي

يقع فضاء غاليري متسّع الفنون في ورشات الفنانين في القدس. تعود الرؤيّا الفنيّة للغاليري للتصوّر العام لورشات الفنانين كمركز للثقافة المعاصرة وبيئة مثريّة للفنانين. يتم إنتاج المعارض التي تُقدَّم في الغاليري بالتعاون مع مختلف المؤسّسات في القدس وخارجها، وهي أيضا نتاج مباشرة لبرنامج الضيافة في الاستوديو الذي يُشارك فيه أمناء المعارض الشباب منهم والخبراء، بحسب دعوة شهريّة. يُرافق كل معرض كتالوج ثلاثيّ- اللغات، يُوزّع مجانا للزوار. كما ويرافقهُ ايضاً برنامجاً جماهيريّاً يتضمن حديث المعرض ومحاضرات وورش عمل وما شابه ذلك. كل هذا يُضيف إلى تصوّر الغاليري كعنصر أساسيّ في بناء ورشات الفنانين كمركز يُقدِّم ويُنتج مضمونا نوعيّا يتقاطع ويعمل بشكل وثيق مع محيطه.

 بين قيمي المعارض الذين عملوا في غاليري متسّع الفنون نذكر آفي لوبين، دينا يكرسون، معيان شلاف، معيان أمير، داني ياهاف بارون، موران شوف، تالي بن نون، ايرينا غوردون، سالي هبيتل نفيه، أوريت بلغارو.

نعدُّ في هذه الأيام لمبادرة جديدة، عبارة عن جائزة لقيّم/ة معارض مقدسيّ. سنعمِّم في كل سنة دعوة خاصة لتقديم طلبات على قيمي المعارض المستقلين والذين يعملون في القدس من أجل تقديم معرض في الغاليري. أمناء المعارض الذين سيتم قبول اقتراحاتهم بامكانهم تقديم معرضا يرافقه كاتلوج غاليري، بالاضافة إلى اجر سيتقاضوه ودعم واشراف مهني من قبل طاقم العمل في الورشات.

الجائزة مُخصصة لقيمي المعارض الشباب الذين يعملون بشكل مستقِّل أي لا يعملون بشكل منتظم في مؤسّسة فنيّة، على ان يكونوا قد عملوا سنتين على الأقل في المجال وعلى الاّ يتعدى جيلهم ال٤٠.  تهدف الجائزة إلى تشجيع أمناء المعارض الذين يشكلّون المشهد الفنيّ المُعاصر في القدس. لا يقتصر الاقتراح على موضوع أو وسيلة فنيّة، ولكن ندعوكم لتفحص موقعنا لمعرفة أي نوع من المعارض يناسب المكان فيما يتعلق بالنطاق والميزانية والطابع.

Award for a Jerusalem-based curator

Art Cube Gallery is a display venue located in the Artists’ Studios in Jerusalem. The Gallery’s curatorial and artistic perception stems from the overall perception of the Artists’ Studios as a center of contemporary culture and a fertile environment for artists. The exhibitions held at the gallery are the outcome of collaborations with different institutes in Jerusalem, Israel and abroad, and are also a direct product of a studio visits program in which emerging and senior curators visit the Artists’ Studios once a month.

Every exhibition is accompanied by a trilingual catalogue available to visitors free of charge. The exhibitions are also accompanied by a public program of gallery talks, lectures, workshops etc. All these converge into the perception of the gallery as a pillar in the construction of the Artists’ Studios center as a venue that displays and produces excellent content both inside and out, and works in collaboration with its surroundings.

Among the curators who exhibited shows at the gallery: Avi Lubin, Dina Yakerson, Maayan Shelef, Maayan Amir, Dani Yahav Braun, Moran Shuv, Tali Ben Nun, Irena Gordon, Sally Haftel Naveh, Orit Bulgaro.

We are currently launching a new initiative – an award for emerging Jerusalem-based curators. Every year we will publish a special open call inviting independent curators working in Jerusalem to submit an exhibition to the gallery. The curator whose proposal will be selected will be able to hold an exhibition accompanied by a catalogue at the gallery, with a curator’s fee, support and professional accompaniment of the Studios’ team.

The award is open to emerging independent curators, i.e., who do not work in an art institute on a permanent basis, who has been active for at least two years, and are under 40. The aim of the award is to encourage curators who work in the Jerusalem contemporary art scene. The proposal is not limited in terms of theme or medium, however we do advise browsing the website in order to get an idea of the type of exhibition suitable for the place in terms of scope, budget and nature.